1 00:00:06,659 --> 00:00:11,540 Disponemos de un dispositivo que nos puede permitir pasar a un ser humano atrás en el tiempo. 2 00:00:52,560 --> 00:00:54,840 Sabemos que son geólogos, pero hemos Tomamos nuestra decisión. 3 00:00:55,100 --> 00:00:58,280 Maldita sea, nos contrataste para darte nuestra opinión. ¿Por qué no nos escuchas? 4 00:00:58,640 --> 00:01:01,440 Mira, con el panal mío pasajes aquí abajo y la explosión de 5 00:01:01,440 --> 00:01:06,180 gran grupo de daggons para nuestro derrumbe, Apreciamos su aporte, pero hemos 6 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 decidió proceder. 7 00:01:22,380 --> 00:01:23,380 Uno. 8 00:01:33,540 --> 00:01:35,020 ¡Maldición! ¡Sí! 9 00:01:46,680 --> 00:01:48,040 Marciano está realmente herido aquí. 10 00:01:48,860 --> 00:01:51,680 Por eso sostengo que este es suyo. la mejor ronda de la historia. 11 00:01:52,720 --> 00:01:54,340 Mira, aquí es donde entró su corazón. 12 00:01:55,340 --> 00:01:56,440 El corazón de un león. 13 00:01:57,580 --> 00:02:01,220 Porque estaba muy herido, y el único La forma de salir del problema era luchar. 14 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 lo más fuerte que pudo. 15 00:02:03,980 --> 00:02:08,240 Así que cavó como siempre cavó. Nunca me di por vencido. Siempre encontré una manera de 16 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 ganar. 17 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 La mejor ronda de la historia. 18 00:02:13,240 --> 00:02:15,480 Susurré Vermut para perseguir al diablo. lejos. 19 00:02:22,760 --> 00:02:25,180 La información final sobre el Colorado desastre. 20 00:02:25,620 --> 00:02:26,780 Les llevó bastante tiempo. 21 00:02:27,120 --> 00:02:30,060 Bueno, no es realmente sorprendente. considerando que todo está enterrado. 22 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 Está bien. 23 00:02:46,380 --> 00:02:50,660 Perro. ¿Qué? Unos días libres en Tahoe con Señorita Singh, eso es. 24 00:02:51,380 --> 00:02:52,380 Oh sí. 25 00:02:52,600 --> 00:02:54,720 ¿Te divertiste? ¿Ves algún lugar de interés? ir senderismo? 26 00:02:55,160 --> 00:02:56,640 Vi algunos lugares de interés. 27 00:02:57,300 --> 00:02:58,660 ¿Qué, no fuiste de excursión? 28 00:03:02,420 --> 00:03:05,740 ¿Qué? Me estremezco al pensar en ustedes dos en operaciones especiales juntas. 29 00:03:06,020 --> 00:03:08,620 Es una maravilla la democracia tal como la conocemos. no llegó a su fin. 30 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Está bien. 31 00:03:13,120 --> 00:03:16,160 Como sabes, cuando la mina se derrumbó... 32 00:03:16,830 --> 00:03:20,310 Miles de personas murieron en la ciudad y Neff Air La Base de la Fuerza fue destruida, junto con 33 00:03:20,310 --> 00:03:24,390 varios bombarderos furtivos. Y ahora, finalmente sabemos qué causó el 34 00:03:25,050 --> 00:03:26,050 ¿Lo creerías? 35 00:03:26,330 --> 00:03:30,590 La empresa realizó algunas acciones no autorizadas. voladuras para abrir el área para el despojo 36 00:03:30,590 --> 00:03:31,590 cazando. 37 00:03:32,210 --> 00:03:34,270 No me digas. Se pusieron trabas. 38 00:03:34,490 --> 00:03:36,590 ¿Bailó el viejo negador de responsabilidad? 39 00:03:37,190 --> 00:03:41,270 Mientras tanto, han pasado cinco días y contando, lo que significa que es hora de retroceder 40 00:03:41,270 --> 00:03:42,270 Atentamente. 41 00:03:47,600 --> 00:03:49,460 Oh, este debería ser pan comido. 42 00:03:49,700 --> 00:03:52,860 Llámame tan pronto como regrese allí y se acaba antes de que empiece. 43 00:03:53,500 --> 00:03:54,720 Reactor de servicio encendido. 44 00:03:55,040 --> 00:03:56,200 Cancelación de base activada. 45 00:03:56,660 --> 00:03:58,620 Solo asegúrate de no arruinar mi largo fin de semana. 46 00:03:58,940 --> 00:04:01,400 Oh, míralo de esta manera. Tienes que tener demasiada diversión dos veces. 47 00:04:02,520 --> 00:04:03,760 No sé si puedo tomarlo dos veces. 48 00:04:04,860 --> 00:04:09,740 Reactor al 70%. Calibrado para bajar en la montaña y hemos mejorado la 49 00:04:09,740 --> 00:04:10,740 dispositivo de localización de esfera. 50 00:04:10,900 --> 00:04:12,580 Entonces, ¿podría funcionar esta vez? 51 00:04:12,920 --> 00:04:14,240 Bueno, siempre se puede tener esperanza. 52 00:04:14,820 --> 00:04:16,440 Reactor al 90%. 53 00:04:16,910 --> 00:04:17,889 Nos vemos allí. 54 00:04:17,890 --> 00:04:19,970 Tal vez incluso tenga tiempo para un poco snowboard. 55 00:04:21,170 --> 00:04:23,530 100%. Comprometer. 56 00:04:59,470 --> 00:05:01,850 Tal vez estoy llegando un poco tarde, pero estoy casi fuera de aquí. 57 00:05:02,150 --> 00:05:03,710 No sé si podré esperar mucho más. 58 00:05:04,770 --> 00:05:06,950 He oído que tenemos un jacuzzi. 59 00:05:09,790 --> 00:05:10,790 ¿Miel? 60 00:05:10,990 --> 00:05:11,990 ¿Hola? 61 00:05:12,450 --> 00:05:17,890 Lo lamento. Acabo de tener este extraño sentimiento como si algo estuviera mal. 62 00:05:21,330 --> 00:05:22,870 No me digas. ¿Hasta ahí va nuestro viaje? 63 00:05:23,790 --> 00:05:24,790 Ay, muchacho. 64 00:05:25,710 --> 00:05:29,170 Muy bien, sabemos que hubo un paso atrás. porque la esfera desapareció seis horas 65 00:05:29,170 --> 00:05:32,130 hace, pero no hemos recibido un enigma Llamada de Frank todavía. 66 00:05:32,630 --> 00:05:33,910 Ha trabajado por cuenta propia antes. 67 00:05:34,410 --> 00:05:38,150 Esto vino de la localización de la esfera. dispositivo. Demasiado breve para señalar la ubicación. 68 00:05:49,590 --> 00:05:51,270 ¿Opiniones? Lo de siempre. 69 00:05:51,610 --> 00:05:54,790 El dispositivo localizador se apagó. Ciertamente hay Ha habido problemas con eso. 70 00:05:55,180 --> 00:05:58,840 Porque el cambio temporal nos adapta la mayoría de los aparatos electrónicos, pero esto sonaba 71 00:05:58,840 --> 00:06:01,100 diferente. Sí, como si algo hubiera pasado a la esfera. 72 00:06:01,360 --> 00:06:04,360 Ah, probablemente Parker esté tomando su propio tiempo dulce en algún lugar, pasando 73 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 dinero del gobierno. No, no lo creo. Nate. 74 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Algo anda mal. 75 00:06:07,820 --> 00:06:11,140 Juan, posibilidades. ¿Qué podría haber ¿Qué pasó con la esfera? Sabemos que en 76 00:06:11,140 --> 00:06:15,200 pasado, tuvo manifestaciones aberrantes en espacio exterior. 77 00:06:15,560 --> 00:06:16,780 Bajo el agua, una vez en un volcán. 78 00:06:18,000 --> 00:06:21,120 A pesar de los refinamientos en la esfera, podría volver a suceder. 79 00:06:24,620 --> 00:06:26,100 Todos los crononautas murieron. 80 00:06:30,320 --> 00:06:34,680 Bien, hemos mejorado la esfera desde nuestras primeras pérdidas. Se agregó equipo de supervivencia. 81 00:06:35,060 --> 00:06:38,560 Incluso si algo sucediera, Frank tiene más que una oportunidad de luchar. 82 00:06:38,780 --> 00:06:42,180 Y a partir de ahora hemos puesto todos nuestros esfuerzos para encontrarlo. 83 00:06:43,260 --> 00:06:47,160 Revise las cintas satelitales en busca de cualquier signo de la esfera. Obtener información sobre 84 00:06:47,160 --> 00:06:50,240 acontecimientos políticos que podrían conducir a una dar marcha atrás en los próximos días. 85 00:06:50,800 --> 00:06:55,060 ejecutar posibles escenarios de aterrizaje y extrapolar la supervivencia. incluso quiero 86 00:06:55,060 --> 00:06:57,340 Consultar informes de avistamientos de ovnis. 87 00:06:57,940 --> 00:06:59,840 El tiempo corre, gente. 88 00:07:00,200 --> 00:07:04,860 Frank está ahí fuera, y dondequiera que esté, tenemos que encontrarlo. 89 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 número de licencia de ese medicamento. 90 00:08:45,970 --> 00:08:49,230 Bien, plan B. 91 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Sólo yo tenía un plan B. 92 00:09:02,720 --> 00:09:06,260 Bueno, entras en la pelea hasta que salir del vestuario. 93 00:09:25,450 --> 00:09:28,370 Maldito alborotador. Como todos ustedes niños en ese hogar de acogida. 94 00:09:28,650 --> 00:09:32,530 Nada más que... Sí, montó justo en yo, ¿vale? 95 00:09:32,790 --> 00:09:37,410 Me alegro de haber roto su bicicleta. me alegro lo rompió. Ustedes policías siempre están creyendo 96 00:09:37,410 --> 00:09:40,050 ellos. Los que tienen el dinero... obtienes ¡Tu trasero aquí ahora! 97 00:09:40,370 --> 00:09:42,090 Yo no hablaría de culos, tú. estúpido... 98 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Estoy en un ballard. 99 00:10:01,730 --> 00:10:04,770 Fuera del medidor de profundidad, porque seguro que Me gustaría saber si tengo una oportunidad. 100 00:10:11,690 --> 00:10:16,270 Situación completamente diferente, Frank. Simplemente mantente concentrado. 101 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 ¿Está bien? 102 00:10:19,190 --> 00:10:20,190 Como Marciano. 103 00:10:23,570 --> 00:10:25,590 Podría estar cavando hasta el próximo noviembre. 104 00:10:44,940 --> 00:10:46,140 Harker consigue otro descanso. 105 00:11:04,660 --> 00:11:05,660 ¡Quédate ahí! 106 00:11:06,160 --> 00:11:07,660 El padre Kelly llegará en cualquier momento. 107 00:11:08,080 --> 00:11:09,560 Estos son un montón de tontos. 108 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Tienes razón. 109 00:11:11,460 --> 00:11:14,200 Deberías estar en 2D Hall, sin hacer servicio comunitario. 110 00:11:15,560 --> 00:11:16,880 Te garantizo una cosa. 111 00:11:17,740 --> 00:11:19,640 Conseguiré otro pedazo de ti antes de largo. 112 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 ¿Estás bien? 113 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Buen entrenamiento. 114 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Confía en mí, ¿quieres? 115 00:11:53,410 --> 00:11:54,790 Sí, eso es todo. Ahí mismo. 116 00:11:58,310 --> 00:11:59,310 Eres bastante bueno. 117 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 ¿Qué? 118 00:12:01,410 --> 00:12:03,070 Dije que eres bastante bueno. 119 00:12:03,330 --> 00:12:04,330 ¿Cómo lo sabrías? 120 00:12:04,610 --> 00:12:06,190 Vi la forma en que lo golpeaste. 121 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Escuche, podría haber impactado. 122 00:12:07,730 --> 00:12:09,150 Ali lo comió para almorzar. 123 00:12:09,370 --> 00:12:10,930 Le diste una paliza a ese tipo. 124 00:12:11,170 --> 00:12:13,570 Sí, bueno, a veces se gana consiguiendo en la cabeza del chico. 125 00:12:14,250 --> 00:12:15,670 A veces porque eres más rápido. 126 00:12:16,350 --> 00:12:17,670 Y a veces... 127 00:12:18,010 --> 00:12:19,610 Porque tú no te rindes y el otro chico lo hace. 128 00:12:19,830 --> 00:12:21,650 ¿Sabes que? Olvida que incluso dije cualquier cosa. 129 00:12:22,070 --> 00:12:25,670 Bueno, ya sabes, alguien dice algo. Estúpido, no es tan fácil simplemente dejarlo. 130 00:12:25,670 --> 00:12:29,050 yace ahí. Mira, ni siquiera quiero estar aquí en primer lugar, ¿de acuerdo? 131 00:12:30,130 --> 00:12:33,550 Estoy esperando a algún sacerdote, así que puede hacer algo de trabajo en su iglesia y luego 132 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Estoy libre de culpa. 133 00:12:35,430 --> 00:12:37,210 Ahí te vuelves a hacer el estúpido. 134 00:12:37,510 --> 00:12:38,930 Ya sabes, ¿cuál es tu problema de todos modos? 135 00:12:39,430 --> 00:12:40,610 ¿Mi problema? Sí. 136 00:12:41,790 --> 00:12:44,810 Tienes la oportunidad de hacer algo bueno en su lugar. de tener antecedentes penales y usted 137 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 quejarse. 138 00:12:46,030 --> 00:12:47,030 Un minuto. 139 00:12:47,150 --> 00:12:48,150 Ya te conozco. 140 00:12:48,630 --> 00:12:49,970 Creen que el mundo te conoce. 141 00:12:50,210 --> 00:12:51,730 Oye, nunca nadie me ha dado nada. 142 00:12:52,010 --> 00:12:54,710 Simplemente lo hicieron. No eres lo suficientemente inteligente para reconocerlo. 143 00:12:56,230 --> 00:12:57,530 Te atraparé la próxima vez, padre. 144 00:12:57,850 --> 00:12:58,870 Como el infierno que lo harás. 145 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 ¿Eres el sacerdote? 146 00:13:05,430 --> 00:13:08,290 7 a.m. Mañana por la mañana, Parker. San Iglesia de Judas. 147 00:13:08,570 --> 00:13:10,370 Tenemos algunos bancos que necesitan ser encerados. 148 00:13:12,510 --> 00:13:15,510 Como si los traseros de las gordas ricas no fueron suficientes para hacerlo. 149 00:13:20,940 --> 00:13:26,940 No digo que nadie me deba nada. pero... Sería bueno si esto llevara 150 00:13:26,940 --> 00:13:27,940 en alguna parte. 151 00:13:38,400 --> 00:13:42,660 Oh, bueno, la buena noticia es que estoy en el minas debajo de la montaña. 152 00:13:45,860 --> 00:13:49,620 Eso significa que está en las minas debajo del montaña. 153 00:13:51,340 --> 00:13:53,320 ¿Qué era lo que el padre Kelly siempre dijo? 154 00:13:55,300 --> 00:13:57,500 Reacciona a lo que tienes delante. 155 00:13:58,120 --> 00:13:59,240 No llores, Mort. 156 00:14:05,660 --> 00:14:09,000 Se supone que debo golpearte. Si, bueno, mantente concentrado. Lo primero es lo primero. 157 00:14:09,340 --> 00:14:11,360 Para pegarme, debes saber lo que viene. 158 00:14:13,940 --> 00:14:14,940 Estás muerto. 159 00:14:22,480 --> 00:14:23,119 Lo dejo. 160 00:14:23,120 --> 00:14:25,800 Oh, sí, eso te llevará lejos. vida. La primera señal de problemas, y 161 00:14:25,800 --> 00:14:27,560 tiras la toalla. ¿Qué pasa con ¿tú? 162 00:14:27,880 --> 00:14:31,120 Oh, hombre, tengo mejores cosas que hacer que esto. Sabes, querías que te enseñara 163 00:14:31,120 --> 00:14:34,400 usted. Así que no me enseñes. ¿A quién le importa? Cual No estaría de más, porque quieres 164 00:14:34,400 --> 00:14:36,900 Lucha contra cualquiera que te mire cruzado. -ojos. Pero bueno, es tu decisión. 165 00:14:37,160 --> 00:14:40,020 ¿Qué se supone que debo hacer? Sentarme aquí y ¿Dejaste que me golpearas? 166 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Bien. 167 00:14:41,960 --> 00:14:46,300 Cada obstáculo parece demasiado grande hasta que romperlo en pedazos. 168 00:14:46,860 --> 00:14:49,460 ¿Bien? Si haces una cosa bien, entonces haz otro. 169 00:14:49,700 --> 00:14:52,040 Y lo siguiente que sabes es que has lo vencí. 170 00:14:52,320 --> 00:14:53,320 Pero renunciaste. 171 00:14:53,500 --> 00:14:54,580 Has perdido automáticamente. 172 00:14:55,040 --> 00:14:56,120 Bueno, gracias Yoda. 173 00:14:56,520 --> 00:14:59,800 Te rocías, ¿vale? Ahora levanta las manos como si estuvieras 174 00:15:00,080 --> 00:15:02,380 Ahora sepáralos un poquito. Todos Bien, ahora. 175 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Manténgase concentrado. 176 00:15:04,280 --> 00:15:05,460 Ahora, establezca una meta. 177 00:15:05,700 --> 00:15:07,460 Termina eso. Pon otro. 178 00:15:08,240 --> 00:15:09,820 Ir. Ponte una meta, ¿eh? 179 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Eso es bastante bueno. 180 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 ¿A dónde irías? 181 00:15:16,480 --> 00:15:19,280 Para golpearte la cara. Sí, bueno, es un buen comienzo. 182 00:15:21,770 --> 00:15:22,770 ¿Quieres ir, padre? 183 00:15:23,910 --> 00:15:28,830 Vamos, me largaré de aquí. antes de que estalle la bomba, ¿eh? 184 00:15:29,570 --> 00:15:32,870 Aún no hay nada en el satélite. nosotros Ni siquiera he mirado el 70% de los 185 00:15:32,870 --> 00:15:36,330 Tierra. Estamos observando varios políticos Xbox, pero nada destaca. Tú podrías 186 00:15:36,330 --> 00:15:37,910 han accedido a él por alguna causa natural desastre. 187 00:15:38,610 --> 00:15:41,370 Y sólo hay unas 30 horas de oxígeno que queda en la esfera. 188 00:15:41,670 --> 00:15:44,410 Bueno, simplemente vamos a tener que reducir nuestro enfoque. ¿Alguna idea? 189 00:15:45,170 --> 00:15:48,190 Bueno, supongamos que dejamos que la esfera nos diga donde esta. 190 00:15:48,490 --> 00:15:49,479 ¿Qué quieres decir? 191 00:15:49,480 --> 00:15:53,400 La esfera viaja girando la gravedad, ¿verdad? Entonces, cuando reaparece, hay 192 00:15:53,400 --> 00:15:54,379 energía producida. 193 00:15:54,380 --> 00:15:57,460 Correcto, lo que significa que tiene que tener algo una especie de efecto en el mundo. 194 00:15:57,680 --> 00:16:00,840 Entonces estás diciendo incluso si no podemos ver la esfera, podríamos ser capaces de ver 195 00:16:00,840 --> 00:16:02,060 algo que causó. 196 00:16:02,380 --> 00:16:04,840 ¿Una tormenta donde no debería haberla? un evento geológico? 197 00:16:05,460 --> 00:16:08,040 Es una teoría que no hemos explorado hasta el momento. 198 00:16:08,480 --> 00:16:12,860 Ahora comprobaremos la sísmica, observemos patrones climáticos, revisar el satélite 199 00:16:12,860 --> 00:16:16,180 tomadas en el momento de los bancos. podríamos ejecutar algunas simulaciones de rematerialización, 200 00:16:16,420 --> 00:16:18,560 Veamos si podemos reducirlo aún más. Hagamos eso. 201 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Vamos a hacerlo. 202 00:16:20,110 --> 00:16:23,510 No sólo está en juego la vida de Frank, sino también está el asunto de su paso atrás 203 00:16:23,510 --> 00:16:26,510 misión sin encontrarlo, quien sabe cuántas otras vidas podrían perderse. 204 00:16:34,810 --> 00:16:40,850 Tomé dos izquierdas y una derecha. 205 00:16:42,050 --> 00:16:43,270 Esa es una combinación somnolienta. 206 00:16:45,390 --> 00:16:46,810 Y un gancho y un derechazo. 207 00:16:48,140 --> 00:16:49,400 Así fue como Norton llegó a Ollie. 208 00:16:51,900 --> 00:16:53,040 Tiene que ser de izquierda. 209 00:16:54,040 --> 00:16:56,120 Ollie Kelly siempre me dejó ser de izquierda. 210 00:16:58,920 --> 00:17:01,520 Bendíceme, Padre, porque he pecado. Parker. 211 00:17:02,800 --> 00:17:05,500 ¿De verdad crees que esto se va a poner? ¿Estás libre? 212 00:17:05,720 --> 00:17:07,700 Estoy tratando de confesar aquí. 213 00:17:09,680 --> 00:17:11,300 He pecado. Ha sido demasiado... No bromeando. 214 00:17:12,140 --> 00:17:16,180 Robas vino de la sacristía y usas es emborrachar a una chica para que puedas conseguir 215 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 en sus pantalones. 216 00:17:17,740 --> 00:17:19,220 ¿Sabes que? Olvídalo. 217 00:17:19,940 --> 00:17:21,500 ¿Qué diablos sabes de todos modos? 218 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Vamos a ver. 219 00:17:27,619 --> 00:17:28,620 Sobre beber. 220 00:17:29,740 --> 00:17:33,660 Nada mejor que un buen martini con susurro de remordimiento para mantener al diablo 221 00:17:33,660 --> 00:17:35,400 lejos. Sobre las chicas. 222 00:17:36,120 --> 00:17:41,100 Cuando estaba destinado en Corea, antes de Encontré mi vocación, llené mi parte de 223 00:17:41,100 --> 00:17:42,780 probabilidades. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 224 00:17:44,680 --> 00:17:48,420 Sólo dame mis Avemarías y consíguelo. Se acabó. No, no, no, chico, no lo es. 225 00:17:48,420 --> 00:17:49,420 así de fácil. 226 00:17:49,580 --> 00:17:50,800 La capilla necesita pintura. 227 00:17:52,280 --> 00:17:53,580 ¿Sabes qué, padre? 228 00:17:55,060 --> 00:17:59,340 Me estoy cansando mucho de ser tu servidor. Simplemente siéntate ahí y para 229 00:17:59,340 --> 00:18:02,560 como un culo y piensa en el consecuencias de lo que haces. 230 00:18:03,120 --> 00:18:05,880 Y no me digas que no sé nada este mundo. 231 00:18:07,420 --> 00:18:09,500 Vi morir a mi mejor amigo en Corea. 232 00:18:10,660 --> 00:18:13,540 El hijo de la señora Walker tiene cáncer terminal y soy un privilegiado. 233 00:18:14,010 --> 00:18:16,750 para consolarla, y por alguna extraña razón. 234 00:18:18,050 --> 00:18:20,410 Creo que tienes la oportunidad de hacer algo de ti mismo. 235 00:18:20,770 --> 00:18:22,670 Oh, sí, claro, como alguna vez lo seré. cualquier cosa. 236 00:18:24,370 --> 00:18:25,590 Nadie me quiere. 237 00:18:26,630 --> 00:18:27,650 ¿No lo entiendes? 238 00:18:30,270 --> 00:18:33,370 Nadie me quiere. 239 00:18:35,890 --> 00:18:41,370 Frank, algunas personas son demasiado tontas para Ve las posibilidades en ti. 240 00:18:42,000 --> 00:18:44,500 Eso no significa que tengas que atacar contra todo. 241 00:18:44,980 --> 00:18:49,940 Robar vino, hacer enojar a la gente, sólo para demuéstrales que no los necesitas. 242 00:18:49,940 --> 00:18:51,840 no. Sí, lo haces. 243 00:18:52,120 --> 00:18:55,980 Porque un día vas a aprender. que no tienes que hacerlo todo por tu cuenta 244 00:18:55,980 --> 00:18:58,900 propio. Que está bien preocuparse por algo. 245 00:19:00,340 --> 00:19:03,700 Algún día encontrarás algo que creer en. 246 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Esperando cosas. 247 00:19:22,120 --> 00:19:26,560 Y la alternativa es que esperas nada, no crees en nada. 248 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 No hagas esto. 249 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 Ah, genial. 250 00:19:35,220 --> 00:19:36,880 Quizás necesitemos esto más tarde, amigo. 251 00:19:39,200 --> 00:19:40,420 Entonces dímelo, padre. 252 00:19:42,540 --> 00:19:44,200 ¿Cómo sabes cuándo es realmente tuyo? tiempo? 253 00:19:48,860 --> 00:19:49,860 Informe de progreso. 254 00:19:49,980 --> 00:19:54,860 Hemos conseguido algunas buenas carreras, pero Es difícil obtener resultados reproducibles de las pruebas. 255 00:19:54,860 --> 00:19:58,240 por. Y no estoy seguro de que seamos capaces de simular socios así. 256 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Dos. 257 00:20:13,900 --> 00:20:14,759 Las agujas están firmes. 258 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 ¿Crees que no lo estoy intentando? 259 00:20:16,500 --> 00:20:19,480 Sólo digo que los datos... No, lo que estás diciendo es que crees que no puedo 260 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 manejarlo. Eso es lo que estás diciendo. 261 00:20:20,680 --> 00:20:22,040 Pero si quieres conseguir a alguien más, bien. 262 00:20:22,580 --> 00:20:25,840 Bien, estaré feliz de hacerme a un lado. ven adelante, sabes que eso no es lo que quise decir. 263 00:20:26,080 --> 00:20:27,080 Bueno. 264 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 Vale, mira, ¿por qué no nos callamos? y hacerlo de nuevo? 265 00:20:31,180 --> 00:20:33,480 Vale, 20 veces más si es necesario hasta Lo entiendo bien. 266 00:20:34,580 --> 00:20:37,320 Frank, estás cansado. ¿Por qué no tomas un descanso? 267 00:20:37,640 --> 00:20:38,880 No mientras Frank esté ahí fuera. 268 00:20:40,360 --> 00:20:42,560 Ahora enciende esa cosa porque no lo soy. rendirse. 269 00:20:43,190 --> 00:20:45,990 Y lo sé con certeza, dondequiera que Frank es que él tampoco se dará por vencido. 270 00:20:54,830 --> 00:20:57,910 Sabes, estoy empezando a ponerme un poco molesto aquí. 271 00:21:21,200 --> 00:21:22,320 Estamos sólo nosotros dos aquí ahora. 272 00:21:22,600 --> 00:21:25,380 Entonces puedo decir que odio tu trasero. 273 00:21:26,200 --> 00:21:27,200 ¿Quieres saber por qué? 274 00:21:27,720 --> 00:21:29,280 Porque no eres miembro de esto. equipo. 275 00:21:29,940 --> 00:21:32,720 Probablemente nunca hayas sido miembro de cualquier equipo y probablemente nunca lo estarás. 276 00:21:33,460 --> 00:21:34,960 Quiero que pidas ayuda. 277 00:21:36,040 --> 00:21:38,800 Sólo pide ayuda y ciérrala. colina y se acabó. 278 00:21:39,700 --> 00:21:42,120 Parker, no tienes que hacerlo todo. por ti mismo. 279 00:21:44,800 --> 00:21:45,860 Sólo pide... 280 00:21:49,610 --> 00:21:51,210 Sólo cierra esa maldita cerradura ahora. 281 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Bien hecho, Parker. 282 00:22:34,780 --> 00:22:36,580 Acabas de quemar la mitad de tu oxígeno. 283 00:22:38,600 --> 00:22:43,260 Menudo puñetazo. 284 00:22:49,700 --> 00:22:50,860 No lo hiciste tan mal. 285 00:22:51,820 --> 00:22:53,260 Deberías haber visto al otro tipo. 286 00:22:58,100 --> 00:23:01,440 Mi viejo CL decía que eras el mejor soldado. su unidad ha visto alguna vez. 287 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Excepto yo, por supuesto. 288 00:23:06,350 --> 00:23:07,530 Entonces, ¿dónde está el trasero aquí? 289 00:23:08,270 --> 00:23:10,150 ¿Sigues intentando hacerlo todo en tu propio? 290 00:23:10,590 --> 00:23:12,270 Bueno, no debes pensar en un lavado total. -arriba. 291 00:23:15,650 --> 00:23:17,490 Acabo de ser fichado para operaciones especiales, viejo. hombre. 292 00:23:19,370 --> 00:23:20,610 Ése es un deber peligroso, Frank. 293 00:23:21,790 --> 00:23:24,290 ¿En qué piensa tu futura novia? eso? Ella piensa que es genial 294 00:23:24,290 --> 00:23:25,290 oportunidad. 295 00:23:26,710 --> 00:23:28,530 El matrimonio es un gran paso. ¿Estás seguro de que estás? ¿Listo? 296 00:23:30,210 --> 00:23:31,210 Amo a Patricia. 297 00:23:31,820 --> 00:23:33,960 Y siempre dijiste que a veces tienes que Ten un poco de fe, ¿no? 298 00:23:34,880 --> 00:23:35,880 Está bien. 299 00:23:36,200 --> 00:23:38,180 Será mejor que nos vayamos. No van a aguantar el iglesia para siempre. 300 00:23:38,540 --> 00:23:39,660 Oh, cinco minutos más. 301 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Cinco minutos más. 302 00:23:43,920 --> 00:23:45,480 Vamos, tengo una relación con el sacerdote. 303 00:23:46,420 --> 00:23:48,240 Siempre fuiste alguien que estiraba el reglas. 304 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 No éramos de atrás. 305 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 Mira, Patricia. 306 00:23:54,560 --> 00:23:55,880 Simplemente no funcionó. 307 00:23:57,120 --> 00:23:58,800 Pero al menos saqué a un gran niño. 308 00:24:00,910 --> 00:24:02,290 Supongo que no fue un desperdicio total. 309 00:24:03,910 --> 00:24:04,910 Bueno. 310 00:24:07,930 --> 00:24:08,930 Tercera ronda. 311 00:24:10,090 --> 00:24:11,590 Marciano contra Trolls. 312 00:24:12,690 --> 00:24:13,690 Oh sí. 313 00:24:14,270 --> 00:24:15,810 Este va a llegar hasta el final. 314 00:24:35,080 --> 00:24:37,700 Generalmente tienes tanta animosidad hacia él. ¿Qué ha cambiado? 315 00:24:39,000 --> 00:24:40,880 Bueno, no te pongas sentimental conmigo. 316 00:24:41,560 --> 00:24:45,120 Es sólo un compañero de armas, eso es todo. Simplemente resulta ser un arma suelta 317 00:24:45,120 --> 00:24:46,200 esperando para salir. 318 00:24:47,100 --> 00:24:49,440 En realidad, encuentro su imprevisibilidad. bastante refrescante. 319 00:24:50,860 --> 00:24:52,040 Bueno, lo encuentro molesto. 320 00:24:53,960 --> 00:24:54,960 Peligroso. 321 00:24:55,220 --> 00:24:57,700 ¿Por qué crees que trato de mantener tal ¿Tienes un control estricto sobre él? 322 00:24:57,940 --> 00:24:59,600 Bueno, supongo que la regla es una regla para ti. ¿verdad? 323 00:25:00,760 --> 00:25:02,280 Sin él, sería simplemente un caos. 324 00:25:03,570 --> 00:25:06,550 Debido a que es un tomador de riesgos, necesita límites. 325 00:25:06,990 --> 00:25:09,550 De lo contrario, podría equivocarse y matar. él mismo. 326 00:25:10,210 --> 00:25:12,030 Faltará cuando el mundo lo necesite. 327 00:25:13,310 --> 00:25:14,310 Él es simplemente valioso. 328 00:25:14,550 --> 00:25:15,550 Eso es todo. 329 00:25:16,330 --> 00:25:19,130 Sabes, había comenzado a tomarlo por concedido que siempre volvería. 330 00:25:20,530 --> 00:25:22,250 Había olvidado lo peligroso que es. 331 00:25:32,270 --> 00:25:33,710 Pensé que esto podría traernos algo de suerte. 332 00:25:34,910 --> 00:25:36,870 Humano. Totalmente ilegal. 333 00:25:37,470 --> 00:25:39,150 Nate descubre que estás en problemas. 334 00:25:39,770 --> 00:25:41,250 Provienen de tu humidor. 335 00:25:43,330 --> 00:25:44,590 Son las 23 horas. 336 00:25:45,470 --> 00:25:49,570 Si está encarcelado en este VA, el El oxígeno pronto se acabará. 337 00:25:52,010 --> 00:25:56,930 No puedo evitarlo. he estado pensando sobre qué decirle a la ex esposa de Frank 338 00:25:56,930 --> 00:25:59,990 y su chico si no lo encontramos. 339 00:26:00,970 --> 00:26:02,230 Diles que fue un héroe. 340 00:26:03,770 --> 00:26:05,590 Eso no hace que contar nada más fácil. 341 00:26:09,570 --> 00:26:11,870 Me han acusado de amar esa esfera. demasiado. 342 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Es mi bebe. 343 00:26:14,830 --> 00:26:16,110 Pero, francamente, es difícil. 344 00:26:17,230 --> 00:26:19,230 Hemos perdido demasiados héroes durante el años. 345 00:26:19,470 --> 00:26:21,710 Sólo en este programa participan ocho adultos. 346 00:26:23,450 --> 00:26:25,730 No tengo intención de perder este. 347 00:26:27,370 --> 00:26:28,490 Lo encontraremos, Bradley. 348 00:26:30,820 --> 00:26:32,100 De alguna manera lo encontraremos. 349 00:26:35,260 --> 00:26:36,380 Cuatro décimo round. 350 00:26:37,480 --> 00:26:38,640 Tíralos al hoyo. 351 00:26:41,040 --> 00:26:43,620 Oh, hombre, Frazier está tan sin aliento que podrían apenas se mantiene de pie. 352 00:26:46,300 --> 00:26:47,740 No tengo nada contra mí, muchachos. 353 00:26:50,080 --> 00:26:52,100 Al menos tenías oxígeno en el aire. 354 00:26:53,100 --> 00:26:54,620 Hola chicos, creo que tengo algo. 355 00:26:56,590 --> 00:27:00,330 Se observó una irregularidad sísmica. por un par de geólogos en Colorado, 356 00:27:00,330 --> 00:27:02,390 y esto nos mostró. Podría ser una imagen fluir. 357 00:27:02,670 --> 00:27:04,590 Pero podría tratarse de una prematerialización. 358 00:27:05,770 --> 00:27:09,710 A veces Frank tiene la sensación de que la mitad -ve el mundo unos segundos antes de él. 359 00:27:09,710 --> 00:27:12,710 En realidad se materializa, como si estuviera casi sólido por un instante. 360 00:27:13,190 --> 00:27:16,970 Bueno, siempre lo había atribuido a empuje neuronal durante el Baxter. 361 00:27:17,630 --> 00:27:18,650 Juan, ¿qué opinas? 362 00:27:18,870 --> 00:27:21,390 Espera, déjame intentar... Déjame intentar y ralentiza esto. 363 00:27:27,620 --> 00:27:29,680 Bien, digamos que es material previo para un momento. 364 00:27:29,920 --> 00:27:33,620 Habría algún desplazamiento espectral de la luz visible, así que cambiemos algunos 365 00:27:33,620 --> 00:27:34,620 dioptrías. 366 00:27:37,440 --> 00:27:41,040 Está bien, si no está completamente sólido, lo que sea. es visible habría que mejorarlo. 367 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Entiendo. 368 00:27:49,980 --> 00:27:53,480 Bradley, dado que hubo un terremoto evento y cómo se movía la esfera, 369 00:27:53,640 --> 00:27:56,480 él está en el suelo. 370 00:28:02,480 --> 00:28:04,580 Oh, dijo que era lo más parecido a muerte. 371 00:28:05,600 --> 00:28:06,900 Creo que sé lo que quiso decir. 372 00:28:09,420 --> 00:28:11,020 No es que no haya estado cerca antes. 373 00:28:16,940 --> 00:28:18,540 Te lo digo, lárgate de aquí. aquí. 374 00:28:18,740 --> 00:28:21,100 Cállate, ¿quieres? estoy tratando de salvar Tu miserable maldita vida. 375 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 si, 376 00:28:27,580 --> 00:28:28,559 Escuché que estabas loco. 377 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Sí, lo escuchamos bien. 378 00:28:30,420 --> 00:28:31,399 No, no. 379 00:28:31,400 --> 00:28:35,020 Ahora, espero que sepas que no puedes simplemente desliza eso encima del gatillo de una mina 380 00:28:35,020 --> 00:28:36,720 Una explosión, hombre. ¿Por qué no te vas? adelante? 381 00:28:37,080 --> 00:28:40,160 No tiene sentido que ambos consigamos asesinado. Nunca te pedí que vinieras a ayudar 382 00:28:40,240 --> 00:28:42,880 Un hombre tratando de establecer un desvío Los explosivos son una locura. 383 00:28:43,140 --> 00:28:44,580 Ya sabes, un hombre puede moverse más rápido. 384 00:28:44,780 --> 00:28:48,000 Sí, un hombre también es más fácil de matar. Y un hombre es más difícil de detener. Ahora que 385 00:28:48,000 --> 00:28:50,480 Estamos atrapados el uno con el otro, ¿podrías? Sólo cállate y déjame seguir. 386 00:28:50,480 --> 00:28:51,480 con esto, ¿eh? 387 00:28:51,940 --> 00:28:56,340 Ya sabes, tienes esa reputación en todo momento. Operaciones especiales, hombre. 388 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Sí, ¿qué es eso, ser un semental? 389 00:28:57,800 --> 00:28:58,800 No, siendo estúpido. 390 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Un solitario. 391 00:29:00,090 --> 00:29:02,970 Puedo ver ahora porque nadie puede soportarlo. estar cerca de ti. Sí, yo también te amo 392 00:29:03,070 --> 00:29:04,170 amigo. Ahora, ¿podrías hacerlo, eh? 393 00:29:05,930 --> 00:29:06,930 Entonces eres de Filadelfia, ¿eh? 394 00:29:07,690 --> 00:29:10,310 De repente es social, mi corazón. Bueno, yo Creo que llego a conocer al hombre al que voy. 395 00:29:10,310 --> 00:29:11,310 para morir con. 396 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Está bien. 397 00:29:20,650 --> 00:29:21,650 A las tres. 398 00:29:24,170 --> 00:29:25,170 Está bien, espera, espera, espera. 399 00:29:27,070 --> 00:29:29,250 Uno. Está bien, está bien. A las tres. 400 00:29:29,879 --> 00:29:30,879 ¿OMS? 401 00:29:33,380 --> 00:29:34,380 ¡Tres! 402 00:29:41,200 --> 00:29:42,320 ¿Qué parte de Filadelfia, hombre? 403 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Tienes una oportunidad. 404 00:29:43,800 --> 00:29:45,280 Recuérdame que te salve la vida alguna vez. 405 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 No, 406 00:29:46,980 --> 00:29:50,980 De verdad, ¿en qué parte de Filadelfia? porque yo Tengo gente por toda Filadelfia, hermano. 407 00:29:52,000 --> 00:29:54,200 Ni siquiera aquí y todavía no cierras arriba. 408 00:29:55,820 --> 00:29:57,100 Te invitaré a una cerveza de todos modos. 409 00:30:43,850 --> 00:30:45,090 ¿Estás seguro de que estos mapas son precisos? 410 00:30:45,510 --> 00:30:48,930 Razonablemente. Hemos estado investigando esto zona aquí para la empresa minera. pero 411 00:30:48,930 --> 00:30:51,090 ha habido muchos cambios hacia abajo allí a través de los años. 412 00:30:51,350 --> 00:30:53,010 ¿Qué es exactamente lo que estás buscando? 413 00:30:53,750 --> 00:30:55,890 Ésa es una pregunta que usted no hizo. 414 00:30:56,150 --> 00:30:59,310 Y si lo vuelves a preguntar, causará gran malestar en tu vida. 415 00:30:59,630 --> 00:31:00,630 Ningún problema. 416 00:31:01,270 --> 00:31:03,430 Hagamos que los datos encajen en el mapeo. Software, Nate. 417 00:31:05,250 --> 00:31:07,270 Casi espero que mis simulaciones estén equivocadas. 418 00:31:07,630 --> 00:31:10,830 Lo sabremos en un segundo. esto escogerá hasta el núcleo de poder de la esfera único 419 00:31:10,830 --> 00:31:11,830 firma. 420 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Lo tenemos. 421 00:31:15,260 --> 00:31:16,580 Bien. Juan, te necesitamos. 422 00:31:17,240 --> 00:31:18,240 Bueno. 423 00:31:19,980 --> 00:31:23,160 En teoría, la esfera se quedó sin oxígeno hace una hora. 424 00:31:23,560 --> 00:31:25,660 Sí, bueno, en teoría, no puedes. retroceder en el tiempo. 425 00:31:26,320 --> 00:31:27,460 Vamos a configurar esa radio. 426 00:31:42,920 --> 00:31:47,140 En la segunda ronda, todo lo que se da cuenta es que está tuvo que repensar su estrategia. 427 00:31:53,400 --> 00:31:56,440 Danos la ubicación de tu escuadrón y te daremos agua. 428 00:31:56,820 --> 00:31:58,620 No podrá superar esto. chico. 429 00:32:00,200 --> 00:32:01,500 Entonces él tira desde adentro. 430 00:32:03,420 --> 00:32:04,420 Se enfrenta a su miedo. 431 00:32:05,740 --> 00:32:06,740 Muy bien entonces. 432 00:32:10,880 --> 00:32:12,320 Se prepara para la pelea de su vida. 433 00:32:13,100 --> 00:32:14,380 Bonito lugar, Somalia. 434 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Estás bromeando, ¿verdad? 435 00:32:17,840 --> 00:32:19,200 Hace más calor que el infierno, padre. 436 00:32:20,560 --> 00:32:21,920 Sabes que no soy real, ¿verdad? 437 00:32:23,380 --> 00:32:26,180 Aún así, ayuda tener alguien con quien hablar. a. 438 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Ayuda a mantenerse cuerdo. 439 00:32:29,380 --> 00:32:32,600 Como decías, Ali sale en el segunda ronda. 440 00:32:32,860 --> 00:32:33,860 Sí. 441 00:32:34,020 --> 00:32:35,380 Sí, ha revisado las cuerdas. 442 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 Sabe que están sueltos. 443 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 Sr. Parker. 444 00:32:39,000 --> 00:32:40,040 Decide utilizarlos. 445 00:32:40,480 --> 00:32:41,720 Sr. Parker, ¿está ahí? 446 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Ella es hermosa. 447 00:32:53,030 --> 00:32:54,890 Sí, pero ella no sabe ponerse en cuclillas o boxeo de montaña. 448 00:32:56,250 --> 00:32:57,950 De todos modos, él toma un gran tiro de Florida. 449 00:32:58,290 --> 00:33:00,030 Creo que será mejor que la escuches, Frank. 450 00:33:01,670 --> 00:33:04,470 Nunca supiste nada bueno cuando te miré a la cara. 451 00:33:06,990 --> 00:33:09,250 ¿Puedes oírme? ¿Está usted ahí, Sr. ¿Parker? 452 00:33:11,150 --> 00:33:12,590 Sr. Parker, ¿está ahí? 453 00:33:13,430 --> 00:33:17,310 Debe haber una manera de llegar a ello. si tu explosión, corre el riesgo de un derrumbe masivo. que 454 00:33:17,310 --> 00:33:19,890 has estado tratando de decirle a la minería ¿Los llamados expertos de la empresa? 455 00:33:20,700 --> 00:33:22,500 Creo que acabamos de encontrar nuestro paso atrás. evento. 456 00:33:23,360 --> 00:33:26,520 Incluso cavar allí es problemático, dado subestructura geológica. 457 00:33:26,760 --> 00:33:32,880 Pero tráelo aquí y tendrá una oportunidad si todavía está vivo. 458 00:33:33,260 --> 00:33:36,360 Excelente. Por favor, Sr. Parker, ¿está ahí? 459 00:33:40,640 --> 00:33:44,220 Me temo que si pudiera responder, lo haría. tener por ahora. 460 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Bueno, inténtalo de nuevo. 461 00:33:52,540 --> 00:33:57,460 Escúchame. Está vivo. se que el es vivo. Frank no se rinde. si tu 462 00:33:57,460 --> 00:34:02,460 visto lo que pasó en ese calor caja en Somalia, tú... Frank. 463 00:34:04,960 --> 00:34:06,040 Frank, escúchame. Soy yo. 464 00:34:07,700 --> 00:34:10,880 Tal vez hay una razón por la que no puedes Responde, hombre. 465 00:34:12,340 --> 00:34:15,280 Pero quiero que sepas que vamos a encontrar una manera de bajar y encontrar 466 00:34:15,320 --> 00:34:16,340 Así que aguanta, amigo. 467 00:34:17,780 --> 00:34:19,300 Vamos a descubrir cómo llegar. hasta ti. 468 00:34:28,300 --> 00:34:30,020 Frank, estamos todos aquí. ¿Estás bien? 469 00:34:31,560 --> 00:34:32,860 Oh, la chica de mis sueños. 470 00:34:33,860 --> 00:34:35,300 El padre Kelly saluda. 471 00:34:35,620 --> 00:34:39,300 Estoy bastante golpeado para decírselo. verdad. 472 00:34:40,659 --> 00:34:43,060 La compañía minera va a explotar en un hora. 473 00:34:43,420 --> 00:34:44,540 Está controlado, Parker. 474 00:34:45,900 --> 00:34:47,400 Un placer hablar contigo también, Nate. 475 00:34:48,860 --> 00:34:52,440 Entonces, chicos, ustedes vendrán a buscarme o ¿qué? 476 00:35:01,930 --> 00:35:03,130 Supongo que las respuestas son ¿cuáles? 477 00:35:03,890 --> 00:35:06,430 Bueno, Frank, hay una idea. 478 00:35:07,490 --> 00:35:10,690 Pero las probabilidades de éxito son bajas. 479 00:35:11,610 --> 00:35:13,030 Siempre me han gustado las posibilidades remotas. 480 00:35:13,670 --> 00:35:16,910 Podemos mostrarte un camino a través de la mina. a un lugar donde podría haber una 481 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 abriéndose a la superficie. 482 00:35:18,330 --> 00:35:19,670 No sé si puedo llegar allí. 483 00:35:20,270 --> 00:35:22,030 Aquí el aire prácticamente ha desaparecido. 484 00:35:22,470 --> 00:35:26,630 Frank, si abres el panel seis, verás exponer el compensador de flotabilidad. el 485 00:35:26,630 --> 00:35:29,150 ahí dentro tiene oxígeno. Retírelo y adjuntalo a tu... 486 00:35:30,350 --> 00:35:32,070 No hay mucho O2, pero podría ayudar. 487 00:35:32,910 --> 00:35:33,950 Mejor que nada. 488 00:35:35,030 --> 00:35:38,010 Ah, y le dimos un mapa de la ruta de escape. en tu computadora. 489 00:35:39,690 --> 00:35:40,690 Buena suerte. 490 00:35:46,150 --> 00:35:47,330 Muy bien, hagámoslo. 491 00:35:47,890 --> 00:35:53,050 Frank, pase lo que pase, quiero que saber, 492 00:35:53,170 --> 00:35:59,370 Todos queremos que sepas que ha sido un honor de servir con usted. 493 00:36:03,920 --> 00:36:04,960 Sienta lo mismo, señor. 494 00:36:06,380 --> 00:36:07,380 Sobre todos ustedes. 495 00:36:35,470 --> 00:36:37,230 Todavía dicen que Marciono fue el mejor. 496 00:36:49,930 --> 00:36:55,750 La cuestión es que nunca perdió. 497 00:36:59,450 --> 00:37:00,530 58 peleas. 498 00:37:01,830 --> 00:37:02,830 Invicto. 499 00:37:34,460 --> 00:37:36,780 Dan, nunca me rendiré y no lo haré. voy a rendirme. 500 00:37:37,460 --> 00:37:39,520 Dan, no me rendiré. 501 00:37:39,820 --> 00:37:40,900 No me rendiré. 502 00:37:44,460 --> 00:37:47,220 Eres pequeño, incluso para esos días. 503 00:38:04,940 --> 00:38:05,940 Lo que sabes. 504 00:38:13,060 --> 00:38:16,660 Sólo querías aprovechar eso. 505 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 Puñetazo. 506 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 El miedo. 507 00:38:22,960 --> 00:38:24,840 ¿Quién podría darle más dolor? 508 00:38:30,300 --> 00:38:33,920 Fue el... El lobo se apoderó de mi... 509 00:38:40,840 --> 00:38:42,580 Parecía que iba a caer. 510 00:38:43,960 --> 00:38:47,460 Pero él nunca se rindió. 511 00:38:48,320 --> 00:38:49,440 ¿Recuerdas eso, padre? 512 00:38:55,260 --> 00:38:58,020 Maldita sea, padre. Marciano fue un gran luchador. 513 00:39:00,220 --> 00:39:01,920 Alí contra Marciano. 514 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Nada mal. 515 00:39:04,140 --> 00:39:05,320 Habrá mucha pelea. 516 00:39:08,620 --> 00:39:09,620 Ali, sí. 517 00:39:12,170 --> 00:39:13,170 Primero levanta, luego pelea. 518 00:39:14,070 --> 00:39:15,070 Gran pelea. 519 00:39:18,010 --> 00:39:20,810 Oh, tiene algo en los ojos cuarta ronda. 520 00:39:21,010 --> 00:39:22,010 Lo cegó. 521 00:39:25,490 --> 00:39:26,510 Él no se rindió. 522 00:39:27,450 --> 00:39:28,550 Él quería hacerlo. 523 00:39:29,410 --> 00:39:30,910 Pero Dundee no se lo permitió. 524 00:39:33,190 --> 00:39:34,710 Quieres que me rinda, ¿quieres? 525 00:39:36,750 --> 00:39:38,750 Me siento un poco tambaleante ahora mismo. 526 00:39:42,030 --> 00:39:43,310 Levantarse. Levantarse. 527 00:39:44,350 --> 00:39:47,410 Oye, siempre me dijiste que no me diera por vencido. Ahora no te rindas. 528 00:39:47,830 --> 00:39:49,530 No quiero escuchar esa basura, todo ¿verdad? 529 00:39:49,830 --> 00:39:56,590 Hay una diferencia entre no dar levantarte y saber cuándo es tu 530 00:39:56,590 --> 00:39:59,450 tiempo. No es tu momento, viejo. bastardo. 531 00:40:00,850 --> 00:40:01,850 Sí, franco. 532 00:40:03,110 --> 00:40:04,110 Es. 533 00:40:06,930 --> 00:40:08,350 ¿Es mi hora, padre? 534 00:40:11,400 --> 00:40:12,720 No creo que pueda pelear más. 535 00:40:13,480 --> 00:40:15,780 Sólo aguanta, Frank. 536 00:40:22,760 --> 00:40:26,900 Has resultado ser tan bueno joven. 537 00:40:29,240 --> 00:40:30,420 Yo soy así. 538 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Simplemente no puedo moverme. 539 00:41:32,050 --> 00:41:33,050 Franco. Franco. 540 00:41:34,270 --> 00:41:35,270 Te encontramos. 541 00:41:38,270 --> 00:41:39,270 Vamos, franco. 542 00:41:41,270 --> 00:41:42,269 Está bien, hombre. 543 00:41:42,270 --> 00:41:44,630 Te tenemos. Te tenemos. simplemente no puedo moverse. 544 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Sí, amigo, golpéame. 545 00:42:03,830 --> 00:42:05,310 Lo hiciste bien, chico. 546 00:42:08,690 --> 00:42:09,690 Gracias, padre. 547 00:42:10,450 --> 00:42:11,550 Estoy orgulloso de ti, hijo. 548 00:42:26,220 --> 00:42:28,700 Estás tratando de decirme que Tyson ¿Podría haber vencido a Marciano? 549 00:42:29,260 --> 00:42:33,020 Porque lo siento, incluso si Tyson en su Prime era un gran luchador, era 550 00:42:33,020 --> 00:42:34,560 No y nunca será Marciano. 551 00:42:35,060 --> 00:42:38,320 Por un lado, Marciano nunca se rindió, mientras que Tyson, cuando se metió en problemas, 552 00:42:38,320 --> 00:42:39,340 Le arrancó la oreja de un mordisco. 553 00:42:39,660 --> 00:42:43,060 Mira, hombre, estás hablando de lo posterior. Tyson, hombre. Estoy hablando de temprano 554 00:42:43,060 --> 00:42:45,620 Tyson. Cuando el tipo era un toro, nadie podría tocarlo. 555 00:42:46,980 --> 00:42:47,980 Sí, está bien. 556 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 Está bien. 557 00:42:50,440 --> 00:42:52,820 Sólo un susurro para que se quede con el diablo. desde la puerta. 558 00:42:53,220 --> 00:42:54,220 Escucha, escucha. 559 00:42:56,970 --> 00:42:58,410 Oh, eso estuvo lindo. ¿Viste eso? 560 00:42:58,910 --> 00:43:01,130 Pero había un chico. Ninguno de podrían ser agradables. 561 00:43:01,350 --> 00:43:03,970 Oh, supongo que me vas a decir eso. eras tu, ¿verdad? No, no, no. estoy hablando 562 00:43:03,970 --> 00:43:06,590 sobre el padre James Kelly, bendito sea el viejo alma de bastardo. 563 00:43:07,110 --> 00:43:09,630 ¿Alguna vez te conté sobre la primera vez? nos conocimos? Sí, lo hiciste. 564 00:43:10,270 --> 00:43:12,110 Yo era solo un joven punk.